วัฒนธรรมญี่ปุ่น

วันนี้เราจะแนะนำเรื่องราวของคำอำลาและคำว่าลาก่อนในภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ หลายคนอาจจะเคยได้ยินคำว่า 「さようなら」(Sayonara) ซึ่งอ่านว่า "ซาโยนาระ" มีความหมายว่า "ลาก่อน" ทว่าไม่ใช่แค่คำนี้คำเดียวนะคะ แต่ยังมีคำอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการบอกลาอีกมากมาย โดยต้องคำนึงถึงสถานการณ์ในการเลือกใช้

ในบทความนี้เราจึงอยากนำเสนอข้อดีของวิถีชีวิตในญี่ปุ่นที่ได้เรียนรู้มา ผนวกเข้ากับการใช้ชีวิตแบบสบายๆ ของคนไทย โดยสรุปได้เป็น 5 แนวทางการพัฒนาคุณภาพชีวิตแบบคนญี่ปุ่นที่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่อยากจะปรับวิถีการใช้ชีวิต ทำให้เรามีความสุขและมีคุณภาพชีวิตที่ดียิ่งขึ้น

แอดฯ มีสถานที่ในญี่ปุ่นที่จะพลาดไม่ได้ในช่วงปีใหม่นี้มาแนะนำค่ะ ไม่ได้เป็นเพียงแค่สถานที่ท่องเที่ยว แต่ยังมีความเก่าแก่และศักดิ์สิทธิ์ด้วยค่ะ เหมาะกับการไปสักการะขอพรช่วงปีใหม่เป็นอย่างยิ่ง ใครอยู่ใกล้วัดหรือศาลเจ้าไหน ก็อย่าลืมไปเช็คอินความเป็นสิริมงคลกันนะคะ

คนที่รับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย หรือทำงานกับคนญี่ปุ่นตลอดเวลา ต้องบอกว่ามีความอดทนสูงมาก เพราะการทำงานกับเจ้านายญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่ยากมากเลยละค่ะ เพราะอย่างที่รู้กันว่าเรื่องของการสื่อสารก็เป็นหนึ่งในกำแพงภาษาที่แก้กันยากเหลือเกิน นี่ยังไม่นับรวมวัฒนธรรมต่างๆ ที่ปลูกฝังกันขึ้นมา ทำให้เกิดความแตกต่างในวิธีคิด และวิธีการทำงาน แต่สุดท้ายแล้วถ้าอยากจะชนะใจเจ้านายญี่ปุ่นได้ก็ต้องปรับตัวกันนิดนึงค่ะ

วันนี้เราจะมาแนะนำเกี่ยวกับการใช้คำขอโทษภาษาญี่ปุ่น ที่หลายคนจะยังสับสนระหว่างคำว่า 「すみません (Sumimasen) ที่อ่านว่า "สุมิมาเซน" กับ 「ごめんなさい」(Gomennasai) ที่อ่านว่า "โกเมนนาไซ" นะคะ ว่าควรจะเลือกใช้คำไหน กับสถานการณ์แบนไหนดี?