หนังตระกูล Fast & Furious แต่ละภาคมีชื่อญี่ปุ่นว่าอะไรกันบ้าง?

10494
Furious 7

ส่วนใหญ่แล้วหนังฮอลลีวูดที่มาฉายในญี่ปุ่นจะใช้ชื่อเดียวกัน
ส่วนหนังตระกูล Fast & Furious นั้นได้ใช้ชื่อญี่ปุ่นว่า ワイルド・スピード (WILD SPEED)
ซึ่งน่าจะเข้าใจง่ายสำหรับคนทั่วไปว่าเป็นหนังเกี่ยวกับอะไร
และชื่อในแต่ละภาคนั้นก็ยังมีชื่อที่เก๋ไก๋เฉพาะด้วย
มาดูกันเลยว่ามีชื่ออะไรบ้าง

Furious 7 Furious 7
เร็ว…แรง ทะลุนรก 7
ワイルド・スピード SKY MISSION
ชื่อนี้คงเป็นเพราะฉากรถเหินหรือเปล่านะ
(เห็นโปสเตอร์แล้วน้ำตารื้นเลย)

Fast & Furious 6 Fast & Furious 6
เร็ว..แรงทะลุนรก 6
ワイルド・スピード EURO MISSION
ส่วนภาคนี้น่าจะเพราะเรื่องเกิดที่ลอนดอน

Fast Five Fast Five
เร็ว..แรงทะลุนรก 5
ワイルド・スピード MEGA MAX
ชื่อภาคนี้ของไทยดูธรรมดาไปเลยเมื่อเจอกับของญี่ปุ่น

Fast & Furious Fast & Furious
เร็ว..แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์
ワイルド・スピード MAX
ส่วนชื่อภาคนี้ของไทยดูเว่อร์กว่าเพราะทะลุไมล์ไปแล้ว (ฮา…)

The Fast and the Furious: Tokyo Drift The Fast and the Furious: Tokyo Drift
เร็ว…แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว
ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT
ชื่อไทยครีเอทฝุดๆ

2 Fast 2 Furious 2 Fast 2 Furious
เร็วคูณ 2 ดับเบิ้ลแรงท้านรก
ワイルド・スピードX2
ชื่อไทยกินขาดเลยแฮะ 555

The fast and the Furious The Fast and the Furious
เร็ว..แรงทะลุนรก
ワイルド・スピード

Furious 7 ภาคล่าสุดฉายที่ไทยแล้วตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมา
(เกือบจะไม่ได้ดูกันแล้วเชียว)
ส่วนที่ญี่ปุ่นจะฉายวันที่ 17 เมษายน รอติดตามชมกันได้เลยนะจ๊ะ

ขอบคุณรูปภาพจาก eiga.com , movies.yahoo.co.jp

รูปภาพที่มีโลโก้และบทความในเว็บไซต์ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ JapanKakkoii.com