3 ตัวอย่างหลักการตั้งชื่อสายรถไฟของญี่ปุ่น

3 ตัวอย่างหลักการตั้งชื่อสายรถไฟของญี่ปุ่น

2504
SHARE

Photo cover: i.ytimg.com

รถไฟญี่ปุ่นนั้นเป็นที่ทราบกันดีว่า เลื่องชื่อทั้งในหลายๆด้าน วันนี้เราก็มีอีกหนึ่งเกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับรถไฟมาให้เพื่อนๆ ได้ทราบกันอีกแล้วค่ะ นั่นก็คือ “การตั้งชื่อสายรถไฟของญี่ปุ่น”

ชื่อสายรถไฟหากเป็นประเทศไทยก็จะเป็น สายสีลม หรือสายสุขุมวิท เรียกตามชื่อถนน หรือเส้นทางที่วิ่งใช้มั้ยคะ รถไฟญี่ปุ่นเองก็มีการตั้งชื่อโดยใช้หลักการนี้เหมือนกัน แต่ว่าอาจจะแตกต่างออกไป เนื่องจากว่าระยะทางในการวิ่งนั้นยาวกว่าของบ้านเรามาก

906385_716223978458662_2422412045169710576_oเรื่องนี้เป็นเกร็ดเล็กน้อยที่เราได้รู้มาจากอาจารย์โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นค่ะ แต่อาจจะมีหลักการตั้งชื่อแตกต่างกันไป สิ่งที่เรารู้อาจจะเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งในหลักการตั้งชื่อรถไฟที่มีมากมายทั่วประเทศก็ได้ ไปดูกันค่ะว่าเขาตั้งชื่อกันอย่างไรบ้าง

สายรถไฟนั้น ในประเทศญี่ปุ่นจะเรียกว่า “เซน (線)” ค่ะ เวลาที่เราเรียกกันก็จะลงท้ายด้วยคำว่า “เซน” นั่นเอง เช่น “Yamanote Line” คนญี่ปุ่นจะเรียกกันว่า “ยามาโนเทะเซน (山の手線)” ใครจะจำเอาไปถามสายรถไฟในญี่ปุ่นก็ได้นะคะ ^^

300px-JRE-E231-500-for-JRyamanote-line
en.wikipedia.org

การตั้งชื่อของสายแต่ละสายนั้นมีหลายแบบ แต่ทั้งนี้จะขึ้นด้วยชื่อบริษัทที่ได้รับมอบในการให้การบริการค่ะ แต่ว่าเวลาเรียกทั่วไปจะเรียกเฉพาะชื่อสายถือว่าเป็นอันรู้กันว่าเป็นของบริษัทไหนบ้าง รถไฟส่วนใหญ่ก็จะมีบริษัทที่ดังๆ ประจำจังหวัดหรือเขตแตกต่างกันไป ขอยกตัวอย่างรถไฟในโตเกียวและปริมณฑล ไม่รวมกับรถไฟท้องถิ่นนะคะ อาทิ Odakyu, Keio, JR, Tokyo metro, Toei

3 ตัวอย่างการตั้งชื่อสายรถไฟของญี่ปุ่น

1. ชื่อสายรถไฟแบบใช้ชื่อเขตพื้นที่

ตัวอย่างชื่อสาย: Shonan Shinjuku-sen (湘南新宿線)
ระยะทาง: จากจังหวัดคานาคาว่า จากเขต Shonan – ถึงเขต Shinjuku ของโตเกียว
การตั้งชื่อ: ใช้ชื่อสถานีเริ่มต้น – ชื่อสถานีปลายทาง (หรืออาจใช้ชื่อเขตหรือเมือง)

2. การตั้งชื่อแบบผสมอักษร

ตัวอย่างชื่อสาย: Saikyo-sen (埼京線)
ผสมอักษรระหว่าง: คำว่า Sai (埼) จาก Saitama (埼玉) และคำว่า Kyo (京) จาก Tokyo (東京)
การตั้งชื่อ: เป็นการตั้งชื่อตามชื่อเมืองที่รถสายนี้ผ่าน คือ ผ่านโตเกียวและไซตามะนั่นเอง

3. การตั้งชื่อตามสถานที่

ตัวอย่างชื่อสาย: Yamanote-sen (山の手線)
การตั้งชื่อ: สายนี้พิเศษนิดๆ ตรงที่ว่าตั้งชื่อตามเกาะหรือเนิน “ยามาโนเทะ” ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของสาย Yamanote

บางทีแค่ชื่อรถไฟก็ทำให้เรารู้เรื่องญี่ปุ่นมากขึ้นแล้ว ถ้าสามารถจำชื่อรถไฟทั่วญี่ปุ่นได้หมดจะเป็นยังไงนะ 555 ใครชอบก็ลองดูนะคะ ^^



บทความที่เกี่ยวข้องกับรถไฟในญี่ปุ่น

・ โตเกียว! ขึ้นรถไฟยังไงไม่ให้ผิดฝั่ง ผิดสาย
วิธีการซื้อตั๋วรถไฟญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ง้าย ง่าย ใน 5 ขั้นตอน
วิธีการทำบัตร Suica ที่ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติ ง้าย ง่าย ใน 8 ขั้นตอน
35 เรื่องเล่าของรถไฟในโตเกียวที่ไม่มีในหนังสือ

Comments

comments